जैसा कि आमतौर पर माना जाता है, बाइबिल का सार इस पद में कहा गया है "भगवान के लिए दुनिया से इतना प्यार किया कि उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, कि जो कोई उस पर विश्वास करता है, वह नाश न हो, लेकिन अनन्त जीवन प्राप्त करे।"
बाइबल क्या है
बाइबल यहूदी धर्म और ईसाई धर्म से संबंधित धार्मिक ग्रंथों का एक समूह है और इन धर्मों में इसे पवित्र माना जाता है। स्वीकारोक्ति द्वारा घोषित ग्रंथों को विहित कहा जाता है। ईसाई धर्म में, बाइबिल में दो महत्वपूर्ण भाग होते हैं - पुराने और नए नियम। यहूदी धर्म में, नया नियम मान्यता प्राप्त नहीं है, जैसा कि विवादित है और सब कुछ मसीह से जुड़ा हुआ है। इसके अस्तित्व पर ही प्रश्नचिह्न लगाया जाता है या इसे बड़ी आपत्तियों के साथ स्वीकार किया जाता है।
ओल्ड टेस्टामेंट
पुराना नियम पूर्व-ईसाई युग में निर्मित बाइबिल का एक हिस्सा है। यह यहूदी मान्यताओं पर भी लागू होता है। वसीयतनामा में कई दर्जन पुस्तकें शामिल हैं, जिनमें से संख्या ईसाई धर्म और यहूदी धर्म में भिन्न है।पुस्तकों को तीन खंडों में बांटा गया है। पहले को "कानून" कहा जाता है, दूसरा - "भविष्यद्वक्ता", और तीसरा - "शास्त्र"। पहले खंड को "मूसा का पंचग्रंथ" या "तोराह" भी कहा जाता है। यहूदी परंपरा इसे वापस मूसा से सिनाई पर्वत पर दैवीय रहस्योद्घाटन रिकॉर्ड करने का पता लगाती है। "भविष्यद्वक्ताओं" खंड की पुस्तकों में मिस्र से बेबीलोन की बंधुआई में पलायन से लिखे गए लेख शामिल हैं। तीसरे खंड की पुस्तकों को राजा सुलैमान के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है और कभी-कभी यूनानी शब्द भजन संहिता द्वारा संदर्भित किया जाता है।
नया नियम
नए नियम की पुस्तकें ईसाई बाइबिल का दूसरा भाग हैं। वे यीशु मसीह के सांसारिक अस्तित्व की अवधि, उनके उपदेशों और उनके शिष्यों-प्रेरितों को पत्र का उल्लेख करते हैं। नया नियम मैथ्यू, मार्क, ल्यूक और जॉन के सुसमाचार पर आधारित है। "इंजीलवादी" नामक पुस्तकों के लेखक, मसीह के शिष्य थे और उनके जीवन, सूली पर चढ़ाए जाने और चमत्कारी पुनरुत्थान के प्रत्यक्ष गवाह थे। उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से मसीह से जुड़ी घटनाओं को निर्धारित करता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि उन्होंने मुख्य लोगों के रूप में क्या चुना है। इंजील में यीशु के शब्द, उनके उपदेश और दृष्टान्त शामिल हैं। सृष्टि के समय में नवीनतम यूहन्ना का सुसमाचार है। यह कुछ हद तक पहली तीन पुस्तकों का पूरक है। न्यू टेस्टामेंट में एक महत्वपूर्ण स्थान पर पवित्र प्रेरितों और पत्री के अधिनियमों की पुस्तकों के साथ-साथ जॉन थियोलॉजिस्ट के रहस्योद्घाटन का कब्जा है। पत्र उस युग के चर्च समुदायों के लिए प्रेरितों से ईसाई शिक्षा की व्याख्या को दर्शाते हैं। और जॉन थियोलोजियन का रहस्योद्घाटन, जिसे सर्वनाश भी कहा जाता है, एक भविष्यवाणी भविष्यवाणी देता हैउद्धारकर्ता का दूसरा आगमन और दुनिया का अंत। पवित्र प्रेरितों के कार्य की पुस्तक मसीह के स्वर्गारोहण के बाद की अवधि को संदर्भित करती है। यह, नए नियम के बाकी हिस्सों के विपरीत, ऐतिहासिक कालक्रम का रूप है और उन क्षेत्रों का वर्णन करता है जिनमें घटनाएं सामने आईं और उनमें भाग लेने वाले लोग। न्यू टेस्टामेंट की विहित पुस्तकों के अलावा, एपोक्रिफा भी हैं जिन्हें चर्च द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है। उनमें से कुछ को विधर्मी साहित्य के रूप में वर्गीकृत किया गया है, अन्य को अपर्याप्त रूप से विश्वसनीय माना जाता है। Apocrypha मुख्य रूप से ऐतिहासिक रुचि के हैं, जो ईसाई शिक्षण और इसके सिद्धांतों के गठन की समझ में योगदान करते हैं।
विश्व धर्मों में बाइबिल का स्थान
बाइबल बनाने वाली किताबें केवल यहूदी और ईसाई परंपरा नहीं हैं। इस्लाम के लिए उनका महत्व कम नहीं है, जो कुछ रहस्योद्घाटन और उन व्यक्तियों को पहचानता है जिनके कर्मों का वर्णन उनमें किया गया है। मुसलमान न केवल पुराने नियम के पात्रों, जैसे कि अब्राहम और मूसा को भविष्यद्वक्ता के रूप में पहचानते हैं, बल्कि मसीह को एक नबी भी मानते हैं। उनके अर्थ में बाइबिल के ग्रंथ कुरान की आयतों से जुड़े हुए हैं, और इस प्रकार वे शिक्षण की सच्चाई की पुष्टि के रूप में कार्य करते हैं। बाइबिल धार्मिक रहस्योद्घाटन का स्रोत है, जो तीन विश्व धर्मों के लिए सामान्य है। इस प्रकार, दुनिया के सबसे बड़े संप्रदाय पुस्तकों की पुस्तक के साथ निकटता से जुड़े हुए हैं और इसमें जो कहा गया है उसे अपने धार्मिक विश्वदृष्टि के आधार के रूप में पहचानते हैं।
बाइबल का पहला अनुवाद
बाइबल के अलग-अलग हिस्सों को अलग-अलग समय पर बनाया गया था। पुराने नियम की सबसे पुरानी परंपराएं हिब्रू में लिखी गई थीं, और बाद की कुछ परंपराएं अरामी भाषा में लिखी गई थीं, जो बोलचाल की भाषा थी।"यहूदी सड़क"। नया नियम प्राचीन यूनानी भाषा के एक द्वंद्वात्मक संस्करण में लिखा गया था। ईसाई धर्म के प्रसार और विभिन्न लोगों के बीच सिद्धांत के प्रचार के साथ, बाइबिल को अपने समय की सबसे सुलभ भाषाओं में अनुवाद करने की आवश्यकता थी। पहला ज्ञात अनुवाद न्यू टेस्टामेंट का लैटिन संस्करण था। इस संस्करण को वल्गेट कहा जाता है। प्रारंभिक बाइबल अनुवादों में कॉप्टिक, गॉथिक, अर्मेनियाई और कुछ अन्य पुस्तकें शामिल हैं।
पश्चिमी यूरोप की भाषाओं में बाइबिल
रोमन कैथोलिक चर्च का अन्य भाषाओं में बाइबल के अनुवाद के प्रति नकारात्मक रवैया था। यह माना जाता था कि यह पवित्र शास्त्र के अर्थ के प्रसारण को बाधित करेगा, जो भिन्न भाषाओं में निहित शब्दावली में अंतर के कारण होता है। इसलिए, जर्मन और अंग्रेजी में बाइबिल का अनुवाद न केवल भाषाविज्ञान के क्षेत्र में एक घटना बन गया, बल्कि ईसाई दुनिया में महत्वपूर्ण परिवर्तनों को दर्शाता है। बाइबिल का जर्मन अनुवाद प्रोटेस्टेंटवाद के संस्थापक मार्टिन लूथर द्वारा किया गया था। उनकी गतिविधियों के कारण कैथोलिक चर्च में गहरा विभाजन हुआ, कई प्रोटेस्टेंट आंदोलनों का निर्माण हुआ, जो आज ईसाई धर्म का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। 14वीं शताब्दी से निर्मित बाइबल के अंग्रेजी अनुवादों ने भी एंग्लिकन चर्च के आसपास ईसाइयों के एक हिस्से के अलगाव और अलग प्रोटेस्टेंट शिक्षाओं के गठन का आधार बनाया।
चर्च स्लावोनिक अनुवाद
ईसाई धर्म के प्रसार में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर नौवीं शताब्दी ईस्वी में भिक्षु सिरिल और मेथोडियस द्वारा ओल्ड चर्च स्लावोनिक में बाइबिल का अनुवाद था। इ। ग्रीक से लिटर्जिकल ग्रंथों की रीटेलिंगकई समस्याओं के समाधान की मांग की। सबसे पहले, वर्णमाला का एक अनुकूलित संस्करण बनाने के लिए, ग्राफिक सिस्टम पर निर्णय लेना आवश्यक था। यद्यपि सिरिल और मेथोडियस को रूसी वर्णमाला के लेखक माना जाता है, यह दावा कि उन्होंने स्लाव लेखन में पहले से मौजूद साइन सिस्टम का इस्तेमाल किया, उन्हें अपने कार्य के लिए मानकीकृत किया, यह भी काफी ठोस लगता है। दूसरी समस्या (शायद इससे भी अधिक महत्वपूर्ण) बाइबिल में ग्रीक शब्दों में स्लाव भाषा के शब्दों में निर्धारित अर्थों का पर्याप्त स्थानांतरण था। चूंकि यह हमेशा संभव नहीं था, बाइबिल के माध्यम से ग्रीक शब्दों की एक महत्वपूर्ण श्रृंखला को प्रचलन में लाया गया था, जिसे स्लाव व्याख्या में उनके अर्थ के प्रकटीकरण के माध्यम से स्पष्ट व्याख्या मिली थी। इस प्रकार, बाइबिल की पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा, ग्रीक शब्दावली के वैचारिक तंत्र द्वारा पूरक, तथाकथित चर्च स्लावोनिक भाषा का आधार बनी।
रूसी अनुवाद
यद्यपि ओल्ड चर्च स्लावोनिक कई लोगों द्वारा बोली जाने वाली देर से बोली जाने वाली भाषाओं का आधार है, आम तौर पर सुलभ आधुनिक भाषा और मूल आधार के बीच अंतर समय के साथ जमा होता है। लोगों के लिए उन शब्दों के अर्थ को समझना मुश्किल हो जाता है जो रोजमर्रा के उपयोग से बाहर हो गए हैं। इसलिए, स्रोत पाठ को भाषा के आधुनिक संस्करणों के अनुकूल बनाना एक कठिन कार्य माना जाता है। आधुनिक रूसी में बाइबल का अनुवाद 19वीं शताब्दी से बार-बार किया जाता रहा है। इनमें से पहला इस सदी के उत्तरार्ध में किया गया था। रूसी बाइबिल को "सिनॉडल" कहा जाता था क्योंकिअनुवाद के रूप में रूसी रूढ़िवादी चर्च के पवित्र धर्मसभा द्वारा अनुमोदित किया गया था। यह न केवल मसीह के जीवन और उपदेश से जुड़े तथ्यात्मक पक्ष को बताता है, बल्कि एक समकालीन द्वारा समझे गए शब्दों में उनके विचारों की आध्यात्मिक सामग्री को भी बताता है। रूसी में बाइबिल को आज के व्यक्ति द्वारा वर्णित घटनाओं के अर्थ की सही व्याख्या की सुविधा के लिए डिज़ाइन किया गया है। धर्म उन अवधारणाओं से संचालित होता है जो कभी-कभी सामान्य रोजमर्रा की शब्दावली से काफी भिन्न होती हैं, और घटनाओं के आंतरिक अर्थ या आध्यात्मिक दुनिया के संबंधों को प्रकट करने के लिए न केवल चर्च स्लावोनिक और रूसी में गहन ज्ञान की आवश्यकता होती है, बल्कि एक विशेष रहस्यमय सामग्री भी होती है जिसे शब्दों द्वारा व्यक्त किया जाता है।. नई बाइबिल, रूसी में अनुवादित, सुलभ शब्दावली का उपयोग करके और पूर्व समय के तपस्वियों और धर्मशास्त्रियों के साथ निरंतरता बनाए रखते हुए, समाज में ईसाई परंपरा के प्रसारण को जारी रखना संभव बनाती है।
शैतानी बाइबिल
समाज पर ईसाई धर्म के प्रभाव ने धर्म के विरोधियों की प्रतिक्रिया का कारण बना है। बाइबिल के विपरीत, शिक्षाओं का निर्माण किया गया था, एक समान रूप के ग्रंथों में पहना जाता था, जिनमें से कुछ को शैतानी कहा जाता है (एक अन्य शब्द ब्लैक बाइबिल है)। इन ग्रंथों के लेखक, जिनमें से कुछ प्राचीन काल में लिखे गए थे, उन मूल्यों की प्राथमिकताओं का प्रचार करते हैं जो ईसाई धर्म और यीशु के उपदेश के विपरीत हैं। वे कई विधर्मी शिक्षाओं को रेखांकित करते हैं। ब्लैक बाइबल भौतिक दुनिया की विशिष्टता और सर्वोच्चता की पुष्टि करती है, एक व्यक्ति को उसके जुनून और आकांक्षाओं के केंद्र में रखती है। स्वयं की प्रवृत्ति और जरूरतों की संतुष्टिएक संक्षिप्त सांसारिक अस्तित्व का एकमात्र अर्थ घोषित किया गया है, और इसके लिए किसी भी रूप और कार्यों को स्वीकार्य माना जाता है। शैतानवाद के भौतिकवाद के बावजूद, वह दूसरी दुनिया के अस्तित्व को पहचानता है। लेकिन उसके संबंध में, एक सांसारिक व्यक्ति को अपने स्वयं के जुनून की सेवा के लिए इस दुनिया के सार में हेरफेर करने या नियंत्रित करने का अधिकार प्रचारित किया जाता है।
आधुनिक समाज में बाइबिल
ईसाई धर्म आधुनिक दुनिया में सबसे व्यापक धार्मिक शिक्षाओं में से एक है। यह पद उनके पास काफी समय से है - कम से कम एक हजार साल से अधिक। मसीह की शिक्षाएँ, जो बाइबल देती है, वाचाएँ और दृष्टान्त सभ्यता के नैतिक और नैतिक आधार का निर्माण करते हैं। इसलिए, बाइबिल विश्व इतिहास की सबसे प्रसिद्ध पुस्तक बन गई है। इसका लगभग सभी आधुनिक भाषाओं में और कई अप्रचलित बोलियों में अनुवाद किया गया है। इस प्रकार, हमारे ग्रह की नब्बे प्रतिशत आबादी इसे पढ़ सकती है। बाइबिल ईसाई धर्म के बारे में ज्ञान का मुख्य स्रोत भी है।
